Andhra Pradesh techie hangs self at Mumbai PG room; family takes body to boyfriend’s village, seeks posth