Foodborne illnesses at restaurant chains are rare but can sicken customers, roil businesses