Las Vegas valley stray cat population is growing, and animal advocates say help is needed