The One Show’s Lauren Laverne shares new health diagnosis two years after cancer battle