Man charged with hate crimes after confrontation with 'Today' show’s Melvin at NBC studio