ICE agents in plainclothes handcuff man at Las Vegas airport, shocking onlookers