Rotting Richmond buildings 'dropping glass into neighbours' gardens' will be turned into 36 homes