Vigil honors life of Boston transportation worker hit and killed by car in Roxbury