REVIEW: Clement Virgo’s ‘Steal Away’ turns a Toronto freedom story into a haunting thriller