Ottawa created a $4.4 billion fund to jumpstart housing construction. How do we know if it’s working?