This Toronto-area home was featured in a beloved TV series. It’s now up for sale