No Comic-Con badge? Here’s how to celebrate in San Diego without spending a fortune