Edinburgh man attacked on busy street as police and paramedics race to the scene