Man dies in Denver police custody after attempted carjacking, fight, department says