Ottawa renews funding for action plan against gender-based violence; Moncton organization hopes officials are following front-line workers’ lead