US investigators lead probe into Ryanair flight where man was partly sucked out of broken window