Maine shooting and officer’s background raise new questions about ICE’s rapid hiring