British Bhangra pioneer recognised as Chamber celebrates South Asian culture