Pune driver insists picking up male friend mid-ride, asks women in cab to 'manage'