Outrage after ICE agents tackle man at Las Vegas airport