City of Dallas says Pioneer Cemetery is not changing despite Save City Hall group legal notice