Toronto FC duels CF Montréal to scoreless draw as MLS resumes