Unidentified body recovered from San Francisco Bay near Treasure Island, police say