Government reviews mental health care of man accused of killing Sydney dad