Sicilian chef Maria Crivello, 81, infuses her legacy into Solare’s Italian cuisine in San Diego