State sues Costa Mesa for not complying with housing law. One city leader is crying foul.