Federal law enforcement investigates former New York City sheriff Anthony Miranda’s Queens home