Council told to 'get a grip' after £9m spent on temp workers in three months