Former NYC sheriff being investigated by federal authorities, Mamdani’s office confirms