Muni fixes this weekend aim to speed up service in this fast-growing S.F. neighborhood