London’s highly anticipated sandwich brand is heading west this weekend for a limited time pop-up