More than 500 feared dead as officials investigate reports of boats capsizing with Rohingya refugees