Tufts knew for years that a decorated historian was accused of poor research. Why was she hired to write a Boston report on reparations?