'Controlling' husband 'curb-crawled' as wife walked to work before fatal attack, trial hears