Mayor’s draft new London Plan takes fresh approach to housing targets and opposes Heathrow expansion