Beachgoers and their dogs flock to San Diego coast to escape scorching temperatures inland