Colorado mother went to rehab days after teen daughter’s death from chronic alcoholism