N.H. police chief placed on leave after video released of him grabbing someone by the throat inside police station