Man, 29, fatally shot in head during quarrel with 2 men in Bronx restaurant basement