MSP goes on walkabout to look for evidence that “Glasgow is lawless”