Edinburgh woman’s fury as teen 'sticks gum to cat and swings him into bush'