Man killed new mother as she slept in bed with husband and baby at Hayes home, court told