San Francisco Bay search suspended for 3 missing boaters after vessel capsizes amid 5-foot swells