Paris, Tokyo and Milan all have tax advantage over London as Andy Burnham urged to put things right