Large swath of Texas facing torrential rain, dangerous flood risk likely to ‘break records’