Glasgow man who vanished in Tokyo detained in Japan as foreign office gives update