A witness recounts Johan Sebastián Durán Guerrero’s words to federal agents before he died