‘Hard putting into words’: Dad of teen poisoned in Laos stunned by legal blow