S.F.’s oldest public media station is throwing a major birthday bash. Here’s how to get tickets