Council directs staff to work with family to address concerns about popular Ottawa Halloween house